Sunday, April 15, 2012

Puisi Persahabatan - "Sahabat Sejati"

Puisi persahabatan - "Sahabat Sejati" ini adalah puisi tentang siapakah sahabat sejati yang pantas menjadi sahabat kita, yaitu seseorang yang bisa mengantarkan persahabatan menjadi lebih mulia. Bagi sahabat yang belum memahami arti puisi persahabatan dalam bahasa Inggris, perlu diketahui bahwa puisi persahabatan dikenal dengan nama Friendship Poem, ok!!

Puisi persahabatan ini benar-benar kutulis sendiri dengan mengambil berbagai inspirasi dari para sastrawan yang telah membagikan ribuan pengalamannya mengenai persahabatan sejati. Meski dengan pemilihan diksi seadanya, hanya dengan bantuan rhymed dictionary, setidaknya saya sudah berusaha melatih jiwa dan raga untuk bisa menulis puisi persahabatan ini. (lebay mode on :)

Puisi Persahabatan - "Sahabat Sejati" (Friendship Poem - A True Friend)

A TRUE FRIEND (PUISI versi ENGLISH)


I know, “Without friends, the world is but wilderness.”
A wasteland we could be trapped in the loneliness
As if, buried and wrapped in the darkness
No one wants it, no man couldn't bear it

I say, "I will not pretend"
My faithful friend is a real true friend
My medicine of life I can’t spend
That will, forever, never end

He said, “False friends is like our shadow,
Keeping close in the bright sunshine
Leaving in the dark shade.”
But, you, my best friend, are not

People always walk in and out my life
But you leave footprints in my heart
Though you’re rather silly and never smart
My friend, you’re really precious and rare!!!

My true friends always see the truth
And all the pain of mine
Even I am fooling everyone
Everywhere and every time

To all my best and true friend of mine
When everyone hears what I say
When ordinary friends listen to what I say
Only you, who listen to what I don’t say

A true friend is my sibling 
God might forget to give me!!
My true friend, you're really precious and rare!!!


puisi persahabatan

SAHABAT SEJATI (PUISI versi INDONESIA)



Aku tahu, "Tanpa sahabat, dunia ini hanyalah hutan belantara"
Atau tanah kosong di mana kita bisa terjebak dalam kesunyiannya
Seolah, terkubur dan terbelit dalam kegelapan
Tidak ada seorangpun menginginkannya, tak ada manusia bisa menanggungnya

Aku katakan, "Aku tak akan berpura-pura"
Sahabat setiaku adalah sahabat sejati sesungguhnya
Obat kehidupan yang tak bisa kuhabiskan
Yang takkan pernah bisa mati, selamanya

Dia mengatakan, "Sahabat palsu ibarat bayangan kita,
Tetap dekat di terang sinar sang surya
Namun pergi menghilang di teduh gulita
Tapi, kau tidak demikian, wahai sahabat terbaikku

Orang-orang datang dan pergi dalam hidupku
tapi engkau tinggalkan jejak kakimu dalam hatiku
Meski kau tak pernah cerdas dan sedikit dungu
SAHABATKU, KAU sungguh BERHARGA dan LANGKA

Sahabat sejatiku selalu tahu kebenaran
Pun semua rasa sakit yang ada di diriku
Meski ku selalu berbohong pada orang lain
Di manapun, dan kapanpun itu

Untuk semua sahabat terbaik sejatiku
Ketika setiap orang mendengar apa yang kukatakan
Kala sahabat biasa mendengarkan apa yang kubilang
Hanya engkau, yang mendengarkan apa yang tak kuucapkan

Sahabat sejati adalah saudara kembarku
Yang Mungkin Tuhan lupa memberikannya padaku
SAHABAT SEJATIKU, KAU sungguh BERHARGA dan LANGKA

Demikian puisi persahabatan tentang sahabat sejati ini. Jika ada kesalahan pengetikan, penulisan ataupun kekurang indahan akan puisi persahabatan ini, mohon dimaklumi :)

No comments:

Post a Comment