Sunday, January 29, 2012

Penggunaan "Once" dalam Bahasa Inggris

Kata "Once" sering kita dengar dan baca dalam beberapa teks berbahasa Inggris. Satu hal yang perlu diingat adalah Once di sini bukan Once Mikel "mantan" vokalis Dewa 19, ya.. :)

Ada 2 fungsi Once dalam kalimat berbahasa Inggris, pertama, difungsikan sebagai adverb dan kedua, difungsikan sebagai conjunction. Adverb itu "kata keterangan" dan Conjunction itu "kata sambung". :) Gitu masih diajarin juga ya...

Oke, langsung kita bahas satu persatu..

Once as Adverb

When once means 'at some time' , we use it for the past but not for the future. To refer to an indefinite future time, we can use 'sometime' or 'one day'. (Swan, 2005: 395)

Menurut Swan, ketika once bermakna 'pada suatu waktu', kita menggunakannya untuk waktu lampau, bukan untuk waktu mendatang. Untuk mengacu pada waktu mendatang, "pada suatu waktu" menggunakan kata "sometime" atau "one day".

Contoh:

  • I met her once in Venezuela
  • Once upon a time there was a beautiful princess.

Bandingkan dengan contoh di bawah ini :

  • Come up and see me sometime. (bukan : Come up and see me once)
  • We must go walking one day. (bukan : We must go walking once)

When 'once' has the more precise meaning of 'one time' (not twice or three times), it can be used to talk about any time, including the future.

Menurut Swan lagi, ketika 'once' bermakna 'sekali' (bukan dua kali atau tiga kali), kata "once" tersebut bisa digunakan pada waktu kapan saja, termasuk waktu mendatang.
Contoh :

I am going to say this once. = saya akan mengatakan hal ini sekali (saja).

Catatan : Kata at once bermakna "immediately" (secara seketika; lit.translation)

Once as Conjunction

Once can be used as conjunction, meaning "after", "as soon as". It often suggests that something is finished or completed, and is most used with a perfect tense.

Menurut Swan, kata "once" dapat digunakan sebagai conjunction (kata penghubung), yang bermakna setelah, segera sesaat. Biasanya menunjukkan bahwa sesuatu telah selesai, dan biasanya digunakan dengan tenses perfect.

Contoh :

  • Once you have passed your test I'll let you drive your car.
  • Once he had found somewhere to live he started looking for work.
  • Once you know how to ride a bike you never forget it.

Catatan : Jangan gunakan kata that setelah once. (contoh salah : Once that you have passed your test I will let you drive your car.)

Mudah bukan? Semoga bermanfaat...

No comments:

Post a Comment