Monday, November 21, 2011

Puisi Cinta - Without You

Without You

by : JDFreeSoul
(Puisi Bahasa Inggris tentang 'Aku Cinta Kamu')

Without you, the city falls asleep softly,
Without you, the color disappears slowly,
Without you, the trees forget the wind,
Without you, the night is chagrined.

Tanpa dirimu, kota ini pulas tertidur
Tanpa dirimu, warna ini perlahan pudar
Tanpa dirimu, pepohonan lupa akan hembusan angin
Tanpa dirimu, malam pun bersedih 

Without you, my music does not amaze,
Without you, my hours are days,
Without you, my heart gets bored,
Without you, my steps are too heavy and not labored.


Tanpa dirimu, musikku tak lagi mengagumkan
Tanpa dirimu, waktu jamku adalah waktu hariku
Tanpa dirimu, hatiku jadi bosan
Tanpa dirimu, terlalu berat, pun jua terlalu sulit langkahku
 
Without you, my thoughts prevent me from going to bed,
Without you, I do not distinguish the horizon ahead,
Without you, there are no heavens,
Without you, the time forgets its reasons.


Tanpa dirimu, pikiranku mecegahku untuk tertidur
Tanpa dirimu, 'ku tak bisa bedakan kaki langit
Tanpa dirimu, tak ada lagi surga
Tanpa dirimu, waktupun lupa akan alasannya


Without you, I am afraid of the next day not chosen,
Without you, the haze conceals the splendid ocean,
Without you, I do not figure or picture anything pleasant,
Without you, I am wondering this question at this moment...


Tanpa dirimu, 'ku takut esok 'ku tak terpilih
Tanpa dirimu, 'Fatamorgana sembunyikan keindahan samudera
Tanpa dirimu, 'ku tak bisa lihat gambar sesuatu yang menyenangkan

Tanpa dirimu, sesaat 'ku bertanya satu pertanyaan

My love, where are you hidden?
Without you, my happiness is forbidden,
My heart without you, is not at all replete,
My life without you, is so incomplete... 

Cintaku, kau bersembunyi dimana?
Tanpa dirimu, kebahagiaanku jadi terlarang
Hatiku tanpa dirimu jadi tak terisi penuh
Hidupku tanpa dirimu, sungguh tak sempurna 
 
Terjemahan bebas bahasa Indonesia oleh englishindo

Kembali ke 9 Puisi Cinta Bahasa Inggris Pilihan

BACA JUGA ---

Puisi Bahasa Inggris - Kumpulan Puisi Terbaik (Free Ebook) 
Puisi Perpisahan Cinta
 


No comments:

Post a Comment