Tuesday, November 15, 2011

Penggunaan Be Afraid dalam Bahasa Inggris

Jika melihat dari segi tulisan dan pelafalannya, jelas afraid (be afraid) dan fear memiliki perbedaan yang sangat besar. Namun, kadang beberapa siswa atau mahasiswa sekalipun menganggap bahwa afraid dan fear memiliki arti yang sama, yaitu takut. Nyatanya keduanya memiliki perbedaan penggunaan dalam bahasa Inggris. Untuk itu, penjelasan mengenai penggunaan afraid ini bisa menjadi sandaran ketika kita bingung bagaimana penggunaan afraid secara benar. Oke, langsung saja kita pelajari penjelasan Swan (2005: 27) mengenai penggunaan afraid di bawah ini :

Afraid lebih umum digunakan dalam bahasa Inggris Informal dari pada Fear

In an informal style, be afraid is more common than fear.

Contoh :
Don't be afraid. (tidak umum menggunakan Don't fear)
Are you afraid of the dark? (tidak umum menggunakan Do you fear the dark?)
She's afraid that I might find out.
I'm not afraid to say what I think.

I'm Afraid = I'm Sorry

I'm afraid (that) sering bermakna I'm sorry to tell you that'. Hal ini gunakan untuk mengawali apologetic refusal (penolakan dengan merasa menyesal) dan bad news (berita buruk)

Contoh :

I'm afraid (that) I can't help you.
I'm afraid (that) there's been an accident.
I'm Afraid So/Not digunakan sebagai 'Jawaban atau Pernyataan Pendek'

Contoh :

Can you lend me a pound? - I'm afraid not.
It's going to rain. - I'm afraid so.

Afraid adalah Salah Satu Adjective Yang Tidak bisa digunakan Sebelum Noun

Maksudnya??? Lihat artikel artikel Perbedaan Predicative VS Attributive Adjectives
Karena afraid adalah salah satu predicative adjective, maka jarang sekali afraid digunakan sebelum noun.

Contoh :

John is afraid (benar)
John is a frightened man (bukan John is an afraid man)


Swan, Michael. 2005. Practical English Usage. 3rd Edition. Oxford University Press.

No comments:

Post a Comment