Tuesday, November 22, 2011

Adzan dalam Bahasa Inggris

Adzan bagi kaum muslim di Inggris ataupun di Amerika lafaznya pasti sama, menggunakan bahasa Arab. Juga, adzan lebih umum diserukan dengan berbagai nada dan irama. Namun bolehkah adzan dikumandangkan dengan bahasa selain bahasa Arab, bahasa Inggris misalnya. Ah masalah ini saya tidak bisa menjawabnya. Silahkan tanya ustadz saja tentang bolehkah adzan menggunakan bahasa Inggris.

Lafaz adzan, dikenal juga dengan nama azan, dalam bahasa Arab (khususnya di Indonesia) berbunyi :

الله اكبر الله اكبر - الله اكبر الله اكبر
اشهد ان لا اله الا الله - اشهد ان لا اله الا الله
اشهد ان محمدا رسول الله - اشهد ان محمدا رسول الله
حي على الصلاة – حي على الصلاة
حي على الفلاح – حي على الفلاح
الله اكبر – الله اكبر
لا اله الا الله


Disini saya hanya akan memberikan penjelasan mengenai arti atau terjemahan adzan dari bahasa Arab ke bahasa Inggris, saya tidak menganjurkan seorang muslim adzan dengan bahasa Inggris, kan lucu juga kedengarannya. Oleh karena itu, semoga saja dengan pengetahuan adzan dalam bahasa Inggris ini bisa menambah kosakata bahasa Inggris kita. Yuk kita simak terjemahan adzan dalam bahasa Inggris berikut ini :

1. God is Great (4x)
2. I bear witness that no God except Allah (2x)
3. I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah (2x)
4. Hasten to prayer (2x)
5. Hasten to success (2x)
6. God is Great (2x)
7. There is no God except Allah.

Begitulah kira-kira terjemahan adzan dalam bahasa Inggris. Semoga menambah kemampuan kosakata bahasa Inggris kita.

No comments:

Post a Comment